Условия использования SameTone
Дата вступления в силу: 12 октября 2026 г. Версия: 2026-10-12.
Эти условия регулируют разовые покупки объёмов перевода и дубляжа видео и бесплатный объём, предоставляемый при регистрации. Подписок и автоматического продления нет.
1. Поставщик сервиса
Сервис SameTone предоставляет Парадник Андрей Сергеевич, действующий как физическое лицо. По вопросам сервиса обращайтесь по адресу [email protected]. Эти условия регулируют ваш аккаунт и использование функций сервиса, включая перевод и дубляж видео. Загрузки до регистрации регулирует отдельный документ Условия загрузки.
2. Что делает сервис
Вы можете загрузить видео, выбрать доступный язык перевода, получить результат автоматической обработки, просмотреть и скачать его в пределах возможностей и ограничений, указанных в интерфейсе. Обработка может включать распознавание речи, перевод, создание синтетической речи на основе голосов в исходном видео и сборку итогового файла.
Доступные функции, поддерживаемые форматы, ограничения размера и длительности файлов, а также бесплатный объём обработки показываются до начала соответствующего действия. Время обработки зависит от материала и текущей нагрузки на сервис. Указанное в интерфейсе время является ориентировочным, если прямо не указано иное.
3. Аккаунт и доступ
Сервис предназначен для лиц от 18 лет. Создавая аккаунт, вы подтверждаете, что вам исполнилось 18 лет.
Для некоторых функций нужен аккаунт. Вы отвечаете за безопасность своего способа входа и должны сообщить нам по адресу [email protected], если заметите несанкционированный доступ. Вход через Google также регулируется условиями Google.
При регистрации вы принимаете эти условия и подтверждаете ознакомление с документом Политика конфиденциальности. Если вы загружаете видео до регистрации, вы отдельно принимаете Условия загрузки. Перевод и синтез речи начинаются после регистрации и принятия этих условий.
Вы можете пользоваться сервисом в пределах доступных вам функций и этих условий. Мы можем временно ограничить доступ при признаках нарушения безопасности, мошенничества или существенного нарушения этих условий, по возможности указав причину и способ связи с нами.
4. Права на материалы и разрешение на их обработку
Вы сохраняете принадлежащие вам права на загруженные материалы. Принимая эти условия, вы подтверждаете наличие необходимых прав, разрешений и полномочий для передачи и хранения материалов, а также заказа перевода и дубляжа, включая обработку речи, изображений и голосов людей в них. Это требование распространяется на каждый материал, включая видео, загруженные до регистрации. Необходимые права и разрешения должны быть получены до начала соответствующих действий. Если требуется разрешение человека или его законного представителя, в том числе для несовершеннолетнего, вы обязаны его получить. Передача и обработка материала также должны соответствовать вашим полномочиям и обязательствам конфиденциальности перед клиентом, работодателем или другим правообладателем.
После регистрации и принятия этих условий вы предоставляете SameTone и его поставщикам ограниченную неисключительную лицензию на получение, создание необходимых технических копий, хранение, преобразование и передачу ваших материалов исключительно для работы над вашим проектом: выполнения выбранного перевода и дубляжа, хранения исходных файлов и результатов, предоставления просмотра и скачивания, добавления языковых версий по вашему запросу, поддержки сервиса, проверки качества перевода и дубляжа, выявления и исправления ошибок, обеспечения безопасности и рассмотрения запросов и обоснованных жалоб. Действия с материалами ограничиваются необходимым для соответствующей цели.
Эта лицензия действует, пока проект хранится и к нему предоставляется доступ. После подтверждения запроса на удаление материала, удаления проекта или аккаунта либо прекращения обслуживания проекта разрешены только действия, необходимые для хранения и удаления оставшихся копий в пределах сроков и исключений, описанных в документе Политика конфиденциальности .
Видео, голоса, тексты и результаты пользователей не используются для обучения моделей ни SameTone, ни его поставщиками ИИ. Для публикации работ пользователей в рекламе, портфолио или общедоступных примерах требуются отдельное согласие пользователя и соблюдение прав других людей в материале.
5. Результаты обработки
Вы можете скачивать и использовать результат, в том числе в коммерческих проектах, если у вас есть необходимые права на исходные материалы и предполагаемое использование результата и соблюдаются права третьих лиц. Если отдельные материалы требуют указания автора или источника, вы обязаны соблюдать эти требования. Сервис сохраняет права на собственное программное обеспечение, интерфейс и технологии. Использование сервиса не передаёт вам эти права.
Переводы, произношение, синтетическая речь и изображения могут содержать ошибки. Вы обязаны проверить результат перед публикацией или использованием в ситуациях, где ошибка может причинить вред. Мы не гарантируем пригодность результата для любой конкретной цели или возможность охраны каждого элемента материала, созданного ИИ, исключительным авторским правом.
6. Бесплатный объём, платежи и возвраты
Бесплатный объём и баланс. При регистрации вы получаете бесплатный объём обработки. Его размер и ограничения указаны в сервисе. Создание аккаунта и использование этого объёма не требуют оплаты. Текущий баланс и доступный объём также отображаются в сервисе. Перед запуском перевода мы показываем количество минут и секунд, необходимое для выбранных языковых версий. Если баланса недостаточно, перевод не начинается. Оплата происходит только после выбора платного предложения и подтверждения покупки.
На время обработки необходимый объём резервируется на вашем балансе. Зарезервированный объём списывается за успешно завершённые языковые версии. Если обработка версии не удалась и результат не предоставлен, соответствующий зарезервированный объём возвращается на баланс.
Разовые пополнения. Вы можете отдельно приобрести пакет минут и секунд для перевода видео. До подтверждения оплаты мы показываем объём пополнения, полную цену с применимыми налогами и сборами, валюту, срок действия приобретённого баланса, если он установлен, и правила для неиспользованного объёма. Условия конкретной покупки доступны до оплаты. После подтверждения платежа приобретённый объём зачисляется на условиях, показанных при покупке, а информация о покупке сохраняется в доступной вам форме.
Каждое пополнение — отдельная покупка. Оно не создаёт подписку и не продлевается автоматически. Мы не списываем средства повторно без нового подтверждения покупки. Если баланс закончится, вы можете пополнить его снова.
Отмена и возврат средств. Обратитесь по адресу [email protected] и укажите данные аккаунта и пополнения. Мы рассматриваем запросы о неверных или повторных списаниях, оплаченном, но не зачисленном объёме и других проблемах с покупкой. Условия возврата за неиспользованный объём и последствия уже начавшейся обработки показываются до оплаты и применяются с учётом обязательных прав потребителей. Потребители в Бразилии имеют предусмотренное законом право отменить дистанционную покупку в течение семи дней; порядок реализации этого права должен быть доступен при покупке. Эти условия не ограничивают права на отмену или возврат, которые не могут быть исключены по применимому законодательству.
7. Запрещённое использование
Запрещено загружать материалы или создавать результаты, нарушающие закон, авторские права или права других людей на изображение, голос или неприкосновенность частной жизни. В частности, запрещено загружать, обрабатывать, создавать или распространять интимные изображения или видео человека без его согласия, включая материалы, созданные ИИ или синтетическим способом. Запрещено использовать результаты для обмана или выдачи себя за другого человека. Запрещено использовать сервис для мошенничества, вредоносных действий, попыток доступа к чужим аккаунтам или обхода технических ограничений. Мы можем расследовать жалобы на конкретный материал и ограничивать доступ к нему при наличии оснований.
8. Доступ к файлам, хранение и удаление
Вы можете просматривать и скачивать файлы своих проектов в пределах доступных функций сервиса. Перемещение файлов на более экономичный уровень хранения не должно менять обычный просмотр и скачивание в вашем аккаунте.
Сроки хранения исходных файлов, версий с дубляжом, анонимных загрузок и данных аккаунта описаны в документе Политика конфиденциальности и показываются в интерфейсе, когда это важно для вашего решения. Удаление проекта или аккаунта прекращает доступ к соответствующим файлам, поэтому заранее скачайте нужные результаты. Изменение и прекращение работы сервиса регулируются разделом 9.
Чтобы запросить удаление проекта, аккаунта или данных, обратитесь по адресу [email protected] или воспользуйтесь доступной функцией сервиса. Проверка запроса, сроки удаления из рабочих систем и резервных копий и допустимые исключения описаны в Политике конфиденциальности.
9. Изменение и прекращение работы сервиса
Мы можем обновлять функции и временно приостанавливать работу сервиса для обслуживания, устранения неполадок или защиты пользователей. Мы заранее сообщим о существенных изменениях этих условий или закрытии сервиса через сайт или электронную почту, если срочные обстоятельства не требуют немедленных действий. Если изменения затрагивают приобретённый доступ, его дальнейшее использование и возможный возврат средств регулируются условиями покупки и применимым законодательством.
10. Контакты и споры
Вопросы и жалобы о сервисе направляйте по адресу [email protected]. Если вопрос не удастся решить по вашему обращению, спор будет рассматриваться в соответствии с применимым законодательством.